Do you want to omit the overlapping areas, or just join the the two?
To omit, create the outlines, and with the Pathfinder palette open, select both text outlines, and choose Exclude then Expand.
To join, again select both, and hit Merge on the Pathfinder. Either way you'll end up with closed...