If you take it back to the Word 97 machine, does it open correctly? There should be no conversion problems, because Word 2002 uses the same file format (ie, there is no converter).
How is the file being sent to you? I've seen simular problems when the file is sent be email, and the sender has...