pennuk: There are certainly lots of options in terms of products, but blkj has summed it up well. The process is:
1) capture and edit orig footage
2) convert the resulting AVI to MPEG2 (req'd for DVD authoring)
3) Use the MPEG2 to "author" a DVD (the process of creating menu's, chapter points...