No software needed on the host, just telnet to the t3 to manage, or connect to the serial port.
Don't use an external volume manager to mirror/stripe luns from the t3. Let the hardware raid controller do this for you, else you have bought this expensive hardware for nothing. Mirroring 2 brick's...