In quarantine there should be the option to erase it. Have you done a full scan of your system? If not Norton may have just picked up the executable part of the virus, while the payload is still resident on your system i.e. registry changes etc. Do a full scan and see what happens, shouldn't...