Run rpm -ivh package.rpm --nodeps
This command will force RPM to install and not check dependencies, however, I don't recommend doing this.
Check your /etc/ld.so.conf for the correct library paths and try re-running ldconfig.
You could always download the .src.rpm's of this package and issue...