ITGL,
Regular expressions work really well on manipulating text. Try using these before you print out your textfield.
<!---Replace Carriage Returns with paragraph tag--->
#REReplace(TextField, CHR(13), "<p>", "ALL")#
<!---Replace LineFeeds with line break tag--->...