You were correct, you want to Insert, Object, Create from File, Select the file, click Display as Icon, just don't check the box for Link to File. Unfortunately, it seems to embed the whole path as part of the file name, I don't think there is an easy way to fix that. But that may have been...