It sounds a bit like a master/master conflict there.
Check the jumper settings on both drives, and make sure that the right one is set to master, and the other is set to slave, then redetect in the BIOS.
Another thing to check, usually drives are set to "cable select" by default, and...