It could also be any other of the composition errors (substituted fonts, as mentioned above, subs. glyphs, H&J Violations, etc.)...
If it's not built as a character style, and not one of the above mentioned comp errors, then it might have been achieved via a script or plugin...but it would...