If your source and target tables are in the same database instance, instead of using a values clause you should be able to do something like:
insert into target_tab (col_a, col_b, col_c)
select a, b, c from source_tab;
I'm not familiar with JD Edwards, so this syntax may not be exactly correct...