I've run into a number of issues in the past using W2k's built-in backup software, which is why I stopped using it.
As for it showing up as a drive letter, I haven't run into that issue before. Now I haven't tried it with SP3, so unless they are trying to provide a "drag and drop"...