Now that's just wonderful!
Took a quick look at a couple of the other languages available:
Code:
Menüoption Beschreibung
Geplanter Betrieb Keine Überschreibung. Das Zeitprofil wird gemäß
Konfiguration betrieben
Aktiv bis auf Inaktiv festgelegt Für Zeitprofile mit mehreren Intervallen. Markieren,
um das Zeitprofil bis zum nächsten inaktiven Intervall
zu aktivieren.
Inaktiv bis auf Aktiv festgelegt Für Zeitprofile mit mehreren Intervallen. Markieren,
um das Zeitprfil bis zum nächsten aktiven Intervall
zu deaktivieren.
Riegel aktiv Markieren zum Aktivieren des Zeitprofils.
Riegel aktiv Markieren zum Deaktivieren des Zeitprofils.
Fantastic! In Germany there's no "Latch Inactive"...And is really
Riegel something a German would say?
(@Westi & Florian)
Code:
Параметр меню Описание
Временной режим работы Без отмены. Профиль времени функционирует
в соответствии с настройками.
Активный до следующего интервала Используется для профилей времени с
неактивности несколькими интервалами. Выберите этот
параметр, чтобы профиль времени был активен
до следующего интервала неактивности
Неактивный до следующего интервала Используется для профилей времени с
активности несколькими интервалами. Выберите этот
параметр, чтобы профиль времени был
неактивен до следующего интервала
активности.
Зафиксировать активное состояние Выберите этот параметр для активации
профиля времени.
Зафиксировать неактивное состояние Выберите этот параметр для отключения
профиля времени
Зафиксировать активное состояние, that translates roughly to
Fixed Active state or
Lock in Operational Condition
Way better description!
Was the documentation written in Russian and things got lost in translation?
But they all fail miserably, claiming the "Next Timed Inactive"-features can only be used for Profiles with multiple time schedules.
That's BS! It works as an override on single entry Time Profiles too, it's just going to span over one or several days.
Oh well, I'm barking up the wrong tree here.
Kind regards
Gunnar
______________________________________
Mille viae ducunt homines per saecula Romam