Sobi, have you found out what the problem was yet? I'd be interested in knowing.
If you haven't, here are a couple of things to check:
1. Have you, by any chance, placed the text inside an anchored frame in the table cell? This will cause the effect you describe, because frames cannot break...