If you got OEM licenses with the R520s, you cannot move the license from box A to box B--each license is tied to the machine it shipped on. Please note that I am assuming you are in the US, so if your local laws allow you to do this, please ignore.
Your use of the technet license may also not...