Hi,
Yes, the 3550 is a L3 switch.
You should keep the linksys for the server connections, theres no need to spend more money in a new switch.
If you want to improve your LAN performance you should get GBIC's for interconnection of the switches. Probably the 2950 doesn't support GBIC, but the...