Yeah, assuming both LUNs are the same, and you aren't maxed on any VG parameters, just add the new LUN to the same vg, mirror all your LVs to it, remove the old copies and LUN and you're golden. mirrorvg and migratepv are basically frontends to the same process.
You don't even have to take...