Perhaps I'm missing something (wouldn't be the first time), BUT you didn't say if you were on a network or not. Some things to try; Telnet, rlogin, remsh to the box in question and do a repair on the file useing VI. You could also try to dump a correct version of the file to the box via rcp or...