try doing this :
static (inside,outside) 192.168.0.1 192.168.1.2 netmask 255.255.255.255
without the last 2 0's at the end. I believe those are implied, and you don't need them. (actually, i believe i never used them on a command line, and the command would bounce if i manually added those...