I think the pronuinciation vs. sight thing goes back to phonics. I learned to read phonetically, so even if I didn't understand what I was reading, I could read almost anything because I could sound it out using phonics rules (though there are always exceptions).
Reading has gone through so many back and forth stages, it's hard to tell what the trend is now.
Great thread, byt the way!