I was afraid that was what I was going to have to do. Turns out it wasn't difficult at all. However, even that doesn't get me where I want to go. What I need is this:
I need a subform in Datasheet view where the fields are formatted as combo boxes. I want to select a state in one combo box, which will display only the counties for that state in the 2nd combo box. (The situation explained above.) Also, I want the Text for the State and county names to display, and the code for the state/county gets stored in one of the tables in the query underlying the subform. I have this working on a form where only one record shows at a time. The problem is that unbound fields in datasheet view carry the current value through all records.
I've also tried making the fields in the base table lookup fields. That works for the State, but not for the county combo box.
Have I explained this well enough? Will I be able to do it at all?