You can do it with the following logic:
- For each client get the list of groups they belong to through nsradmin (Client_A belongs to Group_A, Group_B)
- Edit the client to include ALL the groups you want the client to be in (Client_A belongs to Group_A, Group_B, Group_C)
In simpler terms, you...