A formula only technique would be:
Assume your 3 values are in A2,A3, A4
In cell B2, enter the following formula
=B1&"'"&A2&"', "
Copy this formula down for all desired records, don't forget to remove final delimiter on last row.
You may experience problems trying to concatenate 5000 cells...