Hi Marvin,
They might be talking abt. syslog table i.e. transaction log table which is getting full, there is only errorlog file in sybase I know, check for errorlog file for exact error message. "DUMP TRAN WITH TRUNCATE_ONLY" will work for clearing the log, check for the other...