Thanks for your answers, this was very helpful.
Finally, as rgbean mentionned, I don't need indexes. But as he guessed right, the ODBC driver was complaining it needed one.
I dont' know how, but it stopped asking for it suddenly and completely!!!???
As to edit the .DBF header, I would be glad...