Phil, I'm not sure how much help I can be, but I will try. I'm not sure what the adm file is, but I'll tell you what I did.
I set up the SUS server on my 2000 server box. I then proceeded to download all the updates there. That works well. Then, since I'm not on a domain, I went to a machine...