Glad you got it to work but I still don't really understand the solution.
It looks like to me you simply enabled the ftp server with the "chsubserver" command, which actually just modifies /etc/inetd.conf But if it wasn't enabled to begin with how were you connecting to it with the root...