Brad- have you resolved this yet?
If not, use the ilogin demo on the informix menu (located in informix\bin). Select File, Run, then manually type in the service, server, uid, pwd, etc. You will either get an error message (e.g. -908), or a blank records box. If the latter, everything is good...