I am confused, you want a slot cooler to eject hot air from the graphics card outside the case ? Because that slot thingy is not going to cool down the HDD directly.
Yet, I couldn't agree more, except for one thing : can you guarantee that the fan on the card blows air away from the card, on onto the card ?
This is an issue, because if the card fan blows away, then the slot cooler will be very efficient.
If the card fan sucks air onto the chip, then your slot cooler will be a hindrance, and a dangerous one at that.