An Access aplication can be turned into an executable. You need a more expensive version of Access - possibly Office Developer Edition or something like that.
To link another application to Access probably requires another approach. Microsoft supply several (ever changing) components that read Jet database tables. For example there is ODBC, DAO, ADO, MDAC, .net, maybe more. Could you give us some more detail?