Hi,
would you mind elaborating a bit? I mean, the easiest of solutions is software panning or you could mix the raw sound data, so it by nature is "left", "right", "middle" or something in between. Of course, Dolby 5 is a whole different set of rules =) This naturally is overridden if it's played back on a mono setting. I just didn't get the context or how this belongs to this forum. But to answer to your question: yes, it is in about million different ways.
-J