To give you a little background:
I manage an Engineering organization that is resposible for test and certification of heterogeneous computer environments, typically in a Storage Area Network. The Test Engineers verify that all the combined software and hardware components properly work together. Upon successful completion if the tested environment, they enter all necessary information (hardware, software, firmware, drivers, ...) into this excel spreadsheet. Additionally, there is a layout of the tested SAN showing interconnections etc. that is drawn in VISIO, then saved to a PDF. The PDF is then inserted to the spreadsheet via (menu bar)Insert, Object, Create From File (Display As Icon), select the PDF. I'm running Excel 2000 (v9), but I think this option was available in prior versions.
The Test Engineer is then completed with his task, and submits the Excel spreadsheet to me. Once I get the speadsheet, I attempt to extract that PDF (this is where the "Save A Copy" problem comes in), and through some VBA magic, I push the associated text in the spreadsheet up to an Oracle database. The PDF doc is also to be saved in Oracle.
Make sense?
I think I may have confused you earlier - the PDF is saved in the Excel spreadsheet, not the other way around.
It really boils down to the Reader failure to perform the "Save A Copy" function...I don't think the other factors come into play.