Yes, I've run into this before, also. With my old DSA 1.5, I've found the fastest way is to use the GEDI interface, then list the range of stations wanted:
list sta 4200 to 4260
Once the list is generated, you can scroll though it, double click each station (to activate "ch sta NNNN"

, click the tab for the page you need, click the button field, hit ctrl-V (to paste "auto-in", which you copied from a text editor, for example), and finally hit F3 to save.
It's true the GEDI interface is a bit slower than emulation, but for me, this was less typing and less mistakes.
You can also substitute keyboard commands for most of the mouse clicks.