Yes, you can fix this. Novell has a feature where you can limit the amount of drive space a particular user (or all users) see. It doesn't affect the disk, but will fool Paradox into thinking it's a smaller drive. Your novell admin should be able to easily do this for you.
-DL