agemo,
Yes, you can use ODBC to connect to a copy of the database on the server, however, much will depend on the ODBC driver you're using. For best results, use the driver provided with WPO 2002 Office Professional instead of the one provided by Microsoft.
The MS Driver has long been known for, um, not taking full advantage of the file type's abilities. However, the driver provided with WPO is Data Direct's driver and has long been the driver of choice for Paradox tables. For example, older versions of the MS driver do not support Paradox 7 tables while Data Direct's supported them almost immediately.
The problem, though, with the ODBC driver approach is that you'll only gain access to the data. You won't be able to use any Paradox document objects (e.g. forms, reports, scripts, and so on).
You'd need to use something like Delphi, C++ Builder, or even Visual Studio to create client tools that use the data.
If you already have a Paradox application, your best best would be to package it into a Runtime application and then install the shortcut as I mentioned in my previous message. That way, you don't have to worry about license counts and everyone gets access to the data.
Hope this helps...
-- Lance