OK, you should be able to send the calls between CMs via SIP.
You just confused me with your statement...
Our dial plan is in CM and not SM. The dial patterns for each extension range are setup in SM and pointing to the correct CM entity links, but we send no traffic up to SM. We keep everything within CM / h.323. Each CM does has a SIP trunk to each Session Manager. The CM I’m testing this one-x mobile SIP/dual reg feature is a 6.3.5.
I understood that the SIP trunks in CM/SM were for SIP stations to register to and get off-pbx station calls out of CM to SM.
Have you set up many SIP stations before on SM? Typically there's something called "application sequencing" that's the thing that makes SM get a call for 1234 from another CM or PSTN SIP trunks or whatever, SM sees 1234 and instead of shipping it to station 1234 registered to it, it will see that in the Session Manager profile for that user that there is an "application sequence" that goes to CM1. SM would then send the call to CM1 to process through your station - like if you were cfwd'd to voicemail or something - and then CM uses off PBX station mapping to send 1234 back to AAR up to SM, but in the SIP message this time there's something to indicate its the "terminating application sequence" and then your phone rings.
All that to say when your H323 phone is ringing, it should go thru off-pbx station mapping to ring your SIP phone, and your SIP phone should
You should see this in the invite of a 1234 going off hook: avaya-cm-fnu=off-hook - and it should be 1234 sending an invite to 1234@yourcompany.com to CM to originate its application sequence.
Calls terminating to your SIP phone should have a SIP header like this:
Route: <sip:10.10.10.10;transport=tcp;lr;phase=internal_terminating;seq=explicit;remote-ure-route=true>