Sounds like a SAT bug to me. Maybe someone should report it to Avaya.
OK, here are some alternative ways to try to solve the problem:
1. do not "go shell". Use a login that starts at bash and then you can start SAT manually, if necessary. This will almost undoubtedly solve the buffering problem, but may not be the way you want to work.
2. after you "go shell", type "exec bash". There is a small chance this might solve the buffering problem.
3. {note, this is a ugly kludge, but it will probably work} after you type "go shell", type the following:
ed # this starts the ed editor
!bash # note the exclamation, this starts a fresh bash
# now type your bash commands
# to return to SAT, type the following:
exit # exits "new" bash
q # exits ed.
exit # exits the funky bash. I said this was ugly!
steve