Well. I can see that my quote sounds either naive or cynical, and I can see why it's amusing therefore. However, perceived overhead is a stronger criterion for architectural decisions than actual overhead. For example, if you put overhead at the beginning of a program, it often is more acceptable to a user than sprinkling it over different phases of the program's execution. So, glad I made everyone laugh, but even so this is a very important consideration with respect to assignment of overhead in my book.
As for you, Christiaan, you may be interested in a book by Gotswami called "The Self Aware Universe", which shows interesting evidence that physics experiments are affected by the expectations of the experimenters. Perhaps Einstein has been turning over in his grave since that was published, and perhaps he always suspected it was true and didn't want to say anything in his lifetime since it might cause his other theories to lose credibility.
Bob