I have a client who is receiving 2-4 copies of the same e-mail from the server. the client can open an e-mail and read it and the next time they look at their inbox, all the e-mails they have read are shown as unread. What could be wrong here? Virus?