Seems like nothing you can do so just take it one step at a time.
Sounds like you already have the packet capture that includes the problem so send that to the service provider and ask for advice.
If their response is, and likely it will be, that this is a normal standard procedure, then take that to Siperator support.
Whenever there is anything in the middle of a communication channel that fails to support the endpoints, then you advise the customer to replace it.
You might just sell an MBG.