There are several phrases I like to use, consisting of real words, that when spoken aloud suggest something else entirely. There is definitely room for fudging, because half the fun is for the correct phrase to end up being slightly mispronounced but unmistakable. It can help to say the words rather quickly.
Perhaps we could call these Reverse Mondegreens. Or maybe Intentional Malapropisms. Or maybe someone can come up with a better name.
Here are some of my favorites:
It's "More Cheesier" if you do it right the first time! [say this like Sean Connery! And we all know it's better to be cheesier than not to be!]
[deep sigh] Oil Well...
Water you doing?
Why? No reason. I did it just for the halibut.
[and my newest I noticed a couple months ago] Curses! Four-Year-Old Again!
Recently in a thread in the Making An Impression forum, someone said, "King of the Wild Front Ear." That definitely works, but it's not completely in the spirit of what I'm talking about, because the pronunciation is correct. I enjoy it more when the pronunciation is slightly off.
What examples can you invent?
Stick with ones that you personally invented or heard first hand (that is, please don't search the internet or use universally-known, oft-repeated and overused examples).
-------------------------------------
It is better to have honor than a good reputation.
(Reputation is what other people think about you. Honor is what you know about yourself.)
Perhaps we could call these Reverse Mondegreens. Or maybe Intentional Malapropisms. Or maybe someone can come up with a better name.
Here are some of my favorites:
It's "More Cheesier" if you do it right the first time! [say this like Sean Connery! And we all know it's better to be cheesier than not to be!]
[deep sigh] Oil Well...
Water you doing?
Why? No reason. I did it just for the halibut.
[and my newest I noticed a couple months ago] Curses! Four-Year-Old Again!
Recently in a thread in the Making An Impression forum, someone said, "King of the Wild Front Ear." That definitely works, but it's not completely in the spirit of what I'm talking about, because the pronunciation is correct. I enjoy it more when the pronunciation is slightly off.
What examples can you invent?
Stick with ones that you personally invented or heard first hand (that is, please don't search the internet or use universally-known, oft-repeated and overused examples).
-------------------------------------
It is better to have honor than a good reputation.
(Reputation is what other people think about you. Honor is what you know about yourself.)