I agree that the only way to recover the tape once relabeled is to go to a DR specialist.
Just as a side note, when you relabel the tape, the information is still there. The label process simply puts in a new label, then an end of informaiton marker. The data that is after that point is still there, which is why DR specialists can go past that point and read and recover the data.
scanner won't help because, like most other regular tape reader programs, they will stop and the end of information marker.