Hi ndfellow, the setup I tested was a public address assigned to the router of the BCM 50e (which has a firewall), which was not natting (directly forwarding one-to-one). The phone was behind a cheap linksys router (the private IP of the phone set to DMZ, itself under another public IP address. Its S1 would be the public address of the BCM50e, and the port would be 7000..
As for port forwarding/unblocking issues, would not DMZ and one-to-one be enough for it? Or is it necessary to set up NAT to none??
Note that the security issue was not the first concern, as the customer is a programmer and already uses VPN tunnels to connect to his customers' networks.. You understand that setting up two VPN tunnels simultaneously on the same computer would cause a bigger problem! The goal was a softphone, but I was using an i2002 for test purposes.
And its diagnostic mode would tell me that it was connected to a BCM 50, and also that it's private IP address was 192.168.1.2, the private IP assigned by the embedded router.
Thanks for sharing your experience!