Yes,
The any IP will allow all IP traffic to that destination and no other. The Statics actually do the redirection, the ACL just allows it to happen.
Just allow whatever you want specifically.
You want to change the ACL to allow the ip pool for your vpn users to access.
access-list outside-in permit ip 192.168.12.0 255.255.255.0 10.0.0.0 255.255.255.0
access-list outside-in permit tcp any host External IP eq 80
- where 192.168.12.0 is the IP pool you gave your vpn users and 10/24 is the internal network.
Brent
Systems Engineer / Consultant
CCNP, CCSP