Hi,
If the 2 servers oare on the same network you might want to try a Fastexport into a Named pipe with a fastload on the otehr side loading the data into your test system.
This is the method behing a tool called OLEDBLOAD.
You define a load source and a load target and it magically builds the necessary scripts and manages the transfer. The source and target can be Teradata Database servers, Flat files or even Oracle databases.
its pretty cool and limits the amount of disk space required to do the transfer since it never lives on disk very longinside the named pipe.