How can I translate a HTML tag in a text...

[Yaa101]

How can I translate a HTML tag in a text...

I explane

I have a source:

<preface>
		  <par>Mijn naam is Bas Burger en ik zoek werk als PHP - XML programeur en/of webmaster.<br />
			Ik heb 17+ jaar ervaring met computers en sinds 1987 bezit ik een pc.<br />
			Het probleem is dat ik het verkeerde beroep had toen er nog een internet hype 
			bestond waar met zeer dure opleidingen gesmeten werd om de beroepstak af te sluiten voor nieuwkomers.<br />
			Dit is de meest belangrijke reden dat ik dure opleidingen en certificaten ontbeer.<br />
			Ik spreek en schrijf de engelse taal zeer goed en ben wat programeren betreft zeer gericht
			op de angel-saksische invloedsfeer.</par>
			<par>Ik heb alles zien komen wat vandaag de dag als heel normaal wordt ervaren zoals windows,
			internet etc.<br />
			En ben daardoor zeer praktijk gericht (gewoon doen en proberen zonder bang te zijn of het wel lukt)
			en heb ook een zeer brede ervaring.</par>
		</preface>

In there you see

<br />

tags that i want to have translated 1 to 1 into the new output...

Following template match

<xsl:template match=&quot;preface&quot;>
	  
		<xsl:element name=&quot;div&quot;>
		  
			<xsl:attribute name=&quot;class&quot;>preface</xsl:attribute>
		  <xsl:for-each select=&quot;par&quot;>
				  
		  		<xsl:element name=&quot;p&quot;>

		  				<xsl:value-of select=&quot;.&quot;/>
		
		      </xsl:element>
		    </xsl:for-each>
		 
		</xsl:element>
		
	</xsl:template>

Gives this output:

<div class=&quot;preface&quot;>
<p>Mijn naam is Bas Burger en ik zoek werk als PHP - XML programeur en/of webmaster.
			Ik heb 17+ jaar ervaring met computers en sinds 1987 bezit ik een pc.
			Het probleem is dat ik het verkeerde beroep had toen er nog een internet hype 
			bestond waar met zeer dure opleidingen gesmeten werd om de beroepstak af te sluiten voor nieuwkomers.
			Dit is de meest belangrijke reden dat ik dure opleidingen en certificaten ontbeer.
			Ik spreek en schrijf de engelse taal zeer goed en ben wat programeren betreft zeer gericht
			op de angel-saksische invloedsfeer.</p>
<p>Ik heb alles zien komen wat vandaag de dag als heel normaal wordt ervaren zoals windows,
			internet etc.
			En ben daardoor zeer praktijk gericht (gewoon doen en proberen zonder bang te zijn of het wel lukt)
			en heb ook een zeer brede ervaring.</p>
</div>

I need this output:

<div class=&quot;preface&quot;>
<p>Mijn naam is Bas Burger en ik zoek werk als PHP - XML programeur en/of webmaster.<br />
			Ik heb 17+ jaar ervaring met computers en sinds 1987 bezit ik een pc.<br />
			Het probleem is dat ik het verkeerde beroep had toen er nog een internet hype 
			bestond waar met zeer dure opleidingen gesmeten werd om de beroepstak af te sluiten voor nieuwkomers.<br />
			Dit is de meest belangrijke reden dat ik dure opleidingen en certificaten ontbeer.<br />
			Ik spreek en schrijf de engelse taal zeer goed en ben wat programeren betreft zeer gericht
			op de angel-saksische invloedsfeer.</p>
<p>Ik heb alles zien komen wat vandaag de dag als heel normaal wordt ervaren zoals windows,
			internet etc.<br />
			En ben daardoor zeer praktijk gericht (gewoon doen en proberen zonder bang te zijn of het wel lukt)
			en heb ook een zeer brede ervaring.</p>
</div>

I need output with the breaks left in.

Thanks on front.

 

[Yaa101]

bummer... lol...

I hate to be right in cases like this, keeps me from learning... haha...

Also i have a feeling that it's hard to make real production code with all the half implemented w3c recommendations...
But nice to check out for when parsers are more conformant to version 2...
Gives us a headstart and see the boundries of the tech so that our job get's more easy over time...

 

[Yaa101]

I show you the outcome of my work...

http://tke.ath.cx/portfolio/

 

[harmmeijer]

Looks great.
I am from Amsterdam as well.

Good luck finding a job.
I got mine here:

http://www.monsterboard.nl/

Keep responding to all relevant jobs, when they put the same add on 20 times just respond 20 times.

 

[Yaa101]

Most offerings make me nervous already reading the text...

I guess they still don't learn from the collapse, they still in a hurry and treat people bad...

when i see most offerings i read that i need a whole battery of conflicting techniques and 5 years experience for things that did not even exists 5 year ago, this way they deserve that they get crappy bluffing people...
I am not realy prepared to bluf but rather be valued on realistic things...
I have a feeling most managers don't even realy know what personeel they want but just make their ads with some buzz words thay have also heard once...


Did you know that our WAO problem is caused by IT?

It's caused by all these short term looking managers with no respect for their employers.

I have been at home for a year with burnout etc...
This was caused in another trade, but wont ever happen to me again, that's why i am so carefull...
I want work yes, but not at all cost and certainly not my health...

Bedankt...

 

[harmmeijer]

When I started I had no experience; this was also in my response to the jobs there.
My current employer wanted 5 years of experience and a lot of other stuff as well but settled with me because they couldn’t get a nice man like me. Luckily I was interviewed by my current work mate so he knew what he was talking about.
I agree there are lots people out there who don’t know sht (like randstad who did not know what MCSD was). They just want to see a high school degree (I finished school about 12 years ago so it has no relevance with the currently used IT techniques).
The job I have now is also far more relaxed than what I did before (customer support).