I have seen this in all of the organizations I have worked. There is no reason that I can think of to have the USERS directory shared, or have share permissions that include general users. If anyone knows why this folder is shared, please enlighten me.
I believe the correct way to map/use personal directories is to share the actual users folder,
i.e.: sharename of jsmith$.
this will allow each individual user to connect to their share to which only they and admins have access to, and it eliminates them from seeing the folders from other users.
But to answer your question, I don't believe without 3rd party progs(don't know which ones, or if they exist), that there is a way to restrict users from "seeing" some folders but not others in a directory by browsing to them.
On the other hand, if the folder is hidden, and they have "Show all files and folders" disabled, they will not see them. You could then restrict them from changing the display settings, and hide ALL folders under the USERS directory, and just give them their home folder name so they could still get to it.
Haha, but i'm 100% sure you don't want to go through all that trouble.
Good Luck, and please post back with your findings.
>

:O> anongod@hotmail.com
"Drawing on my fine command of language, I said nothing."