After an extended power outage our old Definity G1 is failing to read the tape and goes into SPE down mode. Our second tape was recently lost when remodeling offices so we have only our offsite tape to boot from with translation from two years ago. We have done major changes in last year which are now lost. Is there any way of recovering translation from failed tape or could we switch tapes at a point after it starts from older offsite tape so that it would pick up the current translation?