Opened ports 50000-50100 with no effect. Here is the dialog in the FTP client from the start of the session to the time it drops the connection:
220 Welcome to Pablo's FTP Server
> USER vlaganella
< 331 Password required for vlaganella
> PASS *******************
< 230 User successfully logged in.
> REST 1
< 350 Restarting at 1.
> REST 0
< 350 Restarting at 0.
> SYST
< 215 UNIX emulated by Pablo's FTP Server.
> PWD
< 257 "/" is current directory.
~ Login completed.
> PORT 10,52,165,181,8,82
< 200 Port command successful.
> TYPE A
< 200 Type set to A
> LIST
< 150 Opening ASCII mode data connection for directory list.
! Socket Error: operation timed out or aborted
~ Could not retrieve directory listing for "/"
~ Disconnected
Here is the FTP server log for the same connection attempt:
06/11/2002 14:18:49.855 [636] 220 Welcome to Pablo's FTP Server
06/11/2002 14:18:49.965 [636] USER vlaganella
06/11/2002 14:18:49.975 [636] 331 Password required for vlaganella
06/11/2002 14:18:50.095 [636] PASS ***************
06/11/2002 14:18:50.095 [636] 230 User successfully logged in.
06/11/2002 14:18:50.155 [1432] Could not send reply, disconnected.
06/11/2002 14:18:50.155 [1432] Client disconnected from 198.133.108.129.
06/11/2002 14:18:50.215 [636] REST 1
06/11/2002 14:18:50.215 [636] 350 Restarting at 1.
06/11/2002 14:18:50.396 [636] REST 0
06/11/2002 14:18:50.396 [636] 350 Restarting at 0.
06/11/2002 14:18:50.516 [636] SYST
06/11/2002 14:18:50.516 [636] 215 UNIX emulated by Pablo's FTP Server.
06/11/2002 14:18:50.686 [636] PWD
06/11/2002 14:18:50.686 [636] 257 "/" is current directory.
06/11/2002 14:18:50.806 [636] PORT 10,52,165,181,8,82
06/11/2002 14:18:50.806 [636] 200 Port command successful.
06/11/2002 14:18:50.926 [636] TYPE A
06/11/2002 14:18:50.926 [636] 200 Type set to A
06/11/2002 14:18:51.047 [636] LIST
06/11/2002 14:18:51.057 [636] 150 Opening ASCII mode data connection for directory list.
06/11/2002 14:19:01.061 [636] 421 Failed to create data connection socket.
06/11/2002 14:20:51.169 [636] Client disconnected from 198.133.108.129.