Ok, an extract from a document about the CSC from Tadiran dated Dec 97.
"Tadiran has developed a PC - based OS/2 program to convert the APA protocol coming out of the RS-232 port of an APDL to Bellcore SMDI messages. The product is called the Coral to SMDI Converter (CSC). SMDI is an acronym for Simplified Message Desk Interface. SMDI is a Bellcore defined protocol for a digital link between a switch and an external applications processor, such as a voice mail. The protocol was defined in 1985 and is used throughout the telecommunications industry. This protocol allows a telephone switch (CO, PBX, etc.) to communicate call activity to the attached processor in a standard format. The CSC is based on the latest Bellcore specifications for SMDI (TR-NWT-000283, Issue 2, May 1991)."
With this being an extremely old protocol and the requirement for it running on an OS/2 platform I'd suggest flagging the whole idea. Go with SIP integration from the Coral to Asterisk. You've got problems either way - try and obtain an OS/2 PC and the CSC software to try and convert it, I doubt you'll be able to get hold of this anyway; or enable SIP on the Coral - but that means upgrading from the current v10.20 to v15.8x which means replacing the MEX with an MCP-IP2 processor, more than likely moving the database from floppy to flash using ASCII, and buying SIP licences.
Depending on the requirements of the customer you could look at migrating from the Coral 3 (FlexiCom 5000/6000) to the Coral Sea Softswitch. You can use all the existing Coral hardware, the Coral 3 becomes a gateway, the Sea has inbuilt SIP voicemail. But again it's going to cost.
Those are the options. If you decide to try and obtain the CSC then you'll need to speak with a Tadiran reseller in your country and see if it's possible.
I just thought of another option which is much cheaper - buy a Tadiran uCMC voicemail card and be done with it. That's by far the cheapest and quickest option.